غوما-تشان
شونين أشيبي
زيارة المعالم الغامضة في نارا
سلسلة دراما مشوّقة في غرفة معيشتك
زيارة المعالم الغامضة في المدينة القديمة، نارا
!انتبهي يا أمّ يوما
!لا تستسلمي
!لا يجوز أن تفعل هذا أثناء التّصوير
سلسلة دراما مشوّقة في غرفة معيشتك في نارا
!أوقف التصوير
!نحن آسفان! نحن آسفان
!أنتما
ماذا تفعلان هنا؟
ينبغي أن تكون في منزل أشيبي-كن أثناء قيامي بالتصوير
جدّي يزور نارا بداعي رحلة عمل
لهذا رافقناه
على أي حال، أنا أعملُ الآن، لذا التزما الهدوء رجاء
!عُلِم
صه
!استعداد، ابدأ
...المعذرة... المعذرة
يُفترَض أن تصرخي
تذكّرت
...يا إلهي
لا بدّ وأنها جديدة
...أليست
!مهلاً يا أوتاما-تشان
لستُ أوتاما
!اسمي أوماتا تاماو، عمري 17
مغنّية
(أوماتا تاماو (17
،مغنّية صاعدة، لكن اليوم
!سأبذل قدر ما أستطيع كممثّلة
إنّها ركيزة المجموعة غوما49، تاماو-تشان
معلوماتك وافرة جدّاً يا سيّدي
أنا من مُعجبيها
عاودي المحاولة
حاضرة
!افعليها بجدّية
حاضرة
بمقدوري الأداء بشكلٍ أفضل منها
!هذا يكفي! أنتِ عديمة القيمة
—لستُ عديمة القيمة. أنا أوماتا تاماو
!اصمتي
!أنتِ أوتاما عديمة القيمة
...تنشّق، تنشّق، تنشّق
!الطريق ليصبح المرء ممثّلاً وعِر
أنتِ تعملين في مكتب يا شيراتوري-سان
!لنأخذ استراحة
إنّه لذيذ
أجل
ألن تأكلي
بلى
أنا سعيدٌ لأنّنا زرنا نارا
فطائر حلوة
أجل
لكن تمكّنتُ من الزيارة بفضلِ جدّ أشيبي
أجل
بماذا تفكّرين الآن يا ماما؟
أجل
تمكّنت من قضاءِ الوقتِ معكِ، نحن الاثنان فقط، لذا أنا سعيد
لكن أشفق على تاماو-تشان
أجل
أتريدين الفطيرة الأخرى؟
هذه هي البوّابة الجنوبيّة العظيمة الشّهيرة لمعبد تودايجي
التّمثال ذو الفمِ المفتوح هو أغيو والتّمثال ذو الفم المُغلَق هو أنغيو
!كان ينبغي أن أطلب توقيع تاماو-تشان
جدّي. هل يمكنني الذهاب واللّعب مع الأيل مجدّداً؟
لا يوجد سوى الأيل هنا؟
أجل
بسكويت الأيل
!شكراً لك
!لا، هذه للأيل
ماذا؟ يوجد الكثير من الأيل هنا
...تنشّق، تنشّق
تاماو-تشان؟
هل أنتِ بخير؟
...شـ-شكراً
(أشيا أشيبي (7
الصفّ الأوّل
أنا أشيبي أشيا، عمري سبع سنوات !وفي الصفّ الأوّل
!وهذا غوما-تشان
أشيا
غوما-تشان
لماذا أنتِ بمفردكِ؟
...نُعِتُّ بعديمةِ القيمة
عادة ما أعمل بجدٍّ كمُغنّية وأفعل هذا
...لكن هذا لا ينجح في عالمِ التّمثيل
عمل الممثّلة صعب، صحيح؟
وعمل المغنّية صعب أيضاً
!لا يا غوما-تشان
ماذا؟
تـ-تلك الصّرخة... هل يمكنك تكرارها مجدّداً؟
تلك الصّرخة! هل يمكنك أن تعلّمني !كيفية فعلها؟
لا، لا. اسمعي مرّة أخرى
قال غوما-تشان أنّكِ اقتربتِ
لنفعلها من جديد
"قال "هذا جيّد، هذا جيّد، لا تستسلمي
حاضرة
...لم تعد تاماو-تشان بعد
لنبدأ من دونها فحسب
لا يمكننا فعل هذا
!ماذا يُفترَض أن نفعل إذاً؟
...تاماو-تشان
لننتظر قليلاً فقط
!لا! لا يمكننا الانتظار أكثر
سيّدي، لا حاجة للبُكاء
ربّما ليست لديها المؤهّلات لتكون ممثّلة فعلاً
لو عادَتْ لظننتُ أنّها تتحلّى ...بجرأة أكبر، لكن
لقد عُدت
!تاماو-تشان
!من فضلك امنحيني فرصةً أخرى
...تاماو-تشان
!سأفعل... ما بوسعي
مغنّية
حسناً. لنرَ ما لديكِ
!حسناً، فلنبدأ
!حاضر
!استعداد، ابدأ
ماذا؟ "كيو"؟
!جيّد
جيّد"؟"
!فعلتِها يا تاماو-تشان
هذا لأنّكِ تدرّبتِ بجدٍّ معي ومع غوما-تشان
كان ذلك صعباً، لكن فعلتُ ما بوسعي
كنتِ جيّدة. استمرّي على هذا في المشهدِ التّالي أيضاً
حاضرة
مغنّية
!سأبذل قصارى جهدي
نجمة
...إنّها غريبة قليلاً، لكن أظنّها فعلَتْ ما بوسعها
أجل
متى سيبدؤون بجلسةِ التصوير التالية؟
أمامنا بعض الوقت. هل تريد أن نذهب لإلقاء نظرة في الأرجاء قليلاً؟
!أجل! نارا رائعة
أظنّني أستطيع الاستمرار كممثّلة
شكراً لك يا حضرة المدير أشيبي
!شكراً لك يا غوما-تشان
هلّا حصلتُ على توقيعكِ؟ وأيضاً هلّا حصلتُ على عناق؟